Смятам това за израз на лоялността ми към страната ни.
Změnu strany vidím jako doklad loajality ke své vlasti.
Добре, лично, аз смятам това за най-добрият начин за унищожаване на вещици е да не се отнасяме към тях като към вещици.
Osobně si myslím, že každou čarodějku nejlépe zničíte tak, že jí nebudete brát jako čarodějku.
Може да ти е странно, но не смятам това дете за опасно.
Miku, asi to zní šíleně, ale to dítě není nebezpečné.
Мой човек, смятам това парти за успешно.
Nazdárek... Myslím, že tahle akce se povedla, co?
И ще смятам това за лична услуга.
A budu to brát jako osobní laskavost.
Ако аз бях прав и частен практик умреше от собствения си идиотизъм, щях да смятам това за пълноценна победа.
Kdybych měl já pravdu a za pacienta soukromého lékaře, který by zemřel vlastní blbostí, nazval bych to obrovským vítězstvím.
Определено не смятам това за успех.
Ztěží se to dá považovat za úspěch.
Идеята за последния ден или денят за завършване на календара на Маите, имащ някаква значимост за света в глобално значение, смятам това за една фалшива представа.
Koncept, že tento termín nebo datum ukončení mayského kalendáře má mít nějaký význam pro svět v globálním smyslu, myslím, že to je falešná představa.
Не смятам това за спокойно пенсиониране, а ти?
Neřekl bych, že tam bude mít poklidnou penzi, co myslíte?
Не е част от моя живот и смятам това да остане така.
Ne přirozená součást mého života. A já to tak hodlám ponechat.
Ще смятам това за приключено, когато шефът ви ми даде нов договор, който ме връща начело.
Předám je, až mi váš šéf dá do ruky podepsanou smlouvu, která mě uvede do vedení.
Смятам това за благословия, че ще си отдъхнем от осъдителното присъствие.
Já to považuji za požehnání, dostat milost před tak odsuzující přítomnosti.
Правилно е да се каже, че смятам това за лов на вещици.
Vaše Ctihodnosti? Je fér tvrdit, že věřím, že je to hon na čarodějnice.
Но смятам това за малко незряло, като се има предвид, че ние тъкмо започнахме изслушването.
Ale mně to přijde trochu dětinské, když jsme prozatím slyšeli jen otevírací řeč.
Аби ме е зяпнала и смятам това за голямо предимство.
Abi na mě furt zírá a já myslím, že to bude velká výhoda.
Себе си виждам и смятам, това за конкурентно.
Vidí sám sebe a myslí, že to je soupeř.
Но ще отбележа, че смятам това за подло.
Nicméně tě musím informovat, že je tohle všechno trochu odporný.
Не, не съм. и все пак смятам това правило за много нереалистично.
Ne, nesledoval, ikdyž jsem to měl v úmyslu, ta tvá zásada je pěkně divná.
Смятам това... като фактор за психологическия профил на убиеца.
Chci to zohlednit ve svém psychologickém profilu vraha.
Смятам това да си остане така, както и моята телевизия.
Pokud ano, mám v plánu to tak nechat. A má stanice také.
Сър, каквото беше преди час, смятам това за голям успех.
Pane, považoval jsem za úspěch to, kde jsme byli před hodinou.
Едва ли ви интересува, че смятам това за нарушение.
Předpokládám, že nikdo nechce vědět, že toto považuji za zneuctění.
Изкуствата във Франция ще съществуват, докато Катерина Медичи е жива и смятам това да е доста дълго.
Umění ve Francii bude žít stejně Tak dlouho Jako Catherine de Medici. A já mám vplánu tu být dlouho, a dlouho.
Виж, начинът, по който смятам, това място е порочно старо, нали?
Vidíš, já zjistil, že tohle místo je děsivě starý, je to tak?
Знам, аз просто... смятам това повече за изненада, отколкото тайна.
Já vím, a já jen... To považuji spíše překvapením než tajemství.
Смятам това решение за безсмислено и повърхностно.
Toto řešení považuji za zbytečné a umělé.
Смятам това за истина и съм се опитвал да следвам ръководството на Галилео при описване на математиката на физиката на частиците само с помощта на триъгълници, кръгове и други геометрични фигури.
Věřím, že je to pravda a pokusil jsem se poslechnout Galileovu radu při popisování matematiky částicové fyziky pomocí trojúhelníků, kružnic a dalších geometrických obrazců.
0.67357301712036s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Změnu strany vidím jako doklad loajality ke své vlasti. 